1
00:00:00,020 --> 00:00:02,360
V.I.P. 4K

2
00:00:02,600 --> 00:00:03,960
Transkript: www.avsubtitles.com

3
00:00:57,860 --> 00:01:01,360
Ne bih imao ništa protiv, ali nemam
znaj bi li se mogao nositi sa mnom.

4
00:01:01,740 --> 00:01:03,980
Rastrgat ću te svojim prvim udarcem.

5
00:01:04,200 --> 00:01:05,900
U redu, onda ću te prihvatiti.

6
00:01:07,760 --> 00:01:14,640
Dakle, kontrole su kao kod svih boraca,
to je standardno, samo se krećete.

7
00:01:14,660 --> 00:01:18,800
S ovime možete ciljati kamo udarite.

8
00:01:19,260 --> 00:01:21,100
Ovime ćeš ga izbaciti.

9
00:01:22,200 --> 00:01:25,220
To je uglavnom sve što se može reći.

10
00:01:26,060 --> 00:01:27,780
Strašno, da te mogu rastaviti.

11
00:01:28,540 --> 00:01:30,540
Mislio sam, on je golman, naravno.

12
00:01:30,560 --> 00:01:32,700
Ma daj, to nije upitno.

13
00:01:32,760 --> 00:01:35,280
Dobro, igrat ću kao češki tim.

14
00:01:35,620 --> 00:01:37,100
Ja ću uzeti naprijed.

15
00:01:37,220 --> 00:01:38,260
Hajde onda.

16
00:01:38,320 --> 00:01:39,620
Počet ću i...

17
00:01:40,280 --> 00:01:41,320
Stavi ga tamo.

18
00:01:42,560 --> 00:01:44,520
Ne, uzeo si mi loptu.

19
00:01:45,340 --> 00:01:46,980
Gdje ti je cura?

20
00:01:48,760 --> 00:01:50,360
Trebala je uskoro doći.

21
00:01:51,120 --> 00:01:52,140
hajde

22
00:01:53,760 --> 00:01:55,200
Gledajte, trebala je doći uskoro.

23
00:01:55,220 --> 00:01:56,580
Ne, ne, ne.

24
00:01:57,020 --> 00:01:58,840
Pogledaj to, vidi ono, lijepo i lagano.

25
00:01:59,340 --> 00:02:01,260
Da, da, ulazi, ulazi.

26
00:02:01,400 --> 00:02:01,956
br.

27
00:02:01,980 --> 00:02:03,260
Da, lako.

28
00:02:03,540 --> 00:02:04,156
br.

29
00:02:04,180 --> 00:02:05,156
Hajde, hajde.

30
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
Ne, ne, ne.

31
00:02:06,860 --> 00:02:10,260
Ne kužim kamo ide,
kako ga pronalaze, što podučavaju.

32
00:02:10,480 --> 00:02:11,480
Da, čekaj, čekaj.

33
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
Bok.

34
00:02:14,960 --> 00:02:15,400
Bok.

35
00:02:15,400 --> 00:02:16,380
dođi ovamo

36
00:02:16,381 --> 00:02:17,920
On je savršen.

37
00:02:18,820 --> 00:02:20,220
Napravili ste nevjerojatan posao.

38
00:02:22,100 --> 00:02:23,100
Pametna djevojčica.

39
00:02:23,180 --> 00:02:23,860
Da, da.

40
00:02:23,861 --> 00:02:25,140
Pa, radiš to, zar ne?

41
00:02:25,240 --> 00:02:26,016
Da.

42
00:02:26,040 --> 00:02:29,000
On me ovdje totalno uništava, s obzirom na to
prvi put igra.

43
00:02:29,740 --> 00:02:30,916
Uopće ne znam kako to učiniti.

44
00:02:30,940 --> 00:02:32,216
Ali nemam pojma kako igrati.

45
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
Ali ipak je dobro.

46
00:02:33,280 --> 00:02:34,236
Da.

47
00:02:34,260 --> 00:02:35,700
Čulo se kako je jedan psovao, da.

48
00:02:37,480 --> 00:02:38,900
Dakle, sve je u redu.

49
00:02:38,920 --> 00:02:39,796
Hajde onda.

50
00:02:39,820 --> 00:02:41,720
Da, sada će ući, ući će.

51
00:02:41,820 --> 00:02:44,500
Unutra je, unutra je.

52
00:02:44,740 --> 00:02:45,316
Ah, prokletstvo.

53
00:02:45,340 --> 00:02:48,100
Čovječe, mislim da bih trebao paziti što
slušalice idu uskoro.

54
00:02:48,120 --> 00:02:51,740
Bez toga, ono što čujem,
to je sranje.

55
00:02:53,380 --> 00:02:53,820
Da.

56
00:02:53,821 --> 00:02:55,236
Pa, kako si odmah?

57
00:02:55,260 --> 00:02:56,176
Pa dobro.

58
00:02:56,200 --> 00:02:57,156
Da.

59
00:02:57,180 --> 00:02:57,816
Ne ponaša li se loše?

60
00:02:57,840 --> 00:02:59,180
Pa ne baš, ne.

61
00:02:59,280 --> 00:03:00,056
Ne?

62
00:03:00,080 --> 00:03:01,080
br.

63
00:03:01,120 --> 00:03:02,600
Hoćeš mi reći ne baš.

64
00:03:03,300 --> 00:03:04,116
Što?

65
00:03:04,140 --> 00:03:04,736
Što?

66
00:03:04,760 --> 00:03:05,760
Pa znate kako je.

67
00:03:06,340 --> 00:03:07,500
Pa, ne puno, ne.

68
00:03:07,620 --> 00:03:08,660
Još sam mlada, znaš.

69
00:03:09,660 --> 00:03:10,660
Mlad i nemiran.

70
00:03:10,900 --> 00:03:11,920
Pa u tome je stvar.

71
00:03:13,380 --> 00:03:14,096
Boom?

72
00:03:14,120 --> 00:03:14,976
Da, da, da.

73
00:03:15,000 --> 00:03:15,916
Hajde, hajde, hajde, da.

74
00:03:15,940 --> 00:03:16,996
Moram to sačuvati za doigravanje.

75
00:03:17,020 --> 00:03:17,736
Dobro.

76
00:03:17,760 --> 00:03:19,080
Pa, zaboravi na to.

77
00:03:19,420 --> 00:03:20,420
Nećeš me nadigrati.

78
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
Oh draga, molim te.

79
00:03:23,220 --> 00:03:23,800
Baci se na to.

80
00:03:23,820 --> 00:03:24,820
Nema šanse, stari.

81
00:03:25,280 --> 00:03:26,980
Rastrgat ću te na komadiće, da.

82
00:03:30,680 --> 00:03:31,556
Hajde onda.

83
00:03:31,580 --> 00:03:32,580
Hajde, ne.

84
00:03:32,640 --> 00:03:34,180
To je bio dobar pokušaj, ali pazi.

85
00:03:34,220 --> 00:03:34,676
Ali da.

86
00:03:34,700 --> 00:03:34,976
Da?

87
00:03:35,000 --> 00:03:36,160
Tamo je, o čovječe.

88
00:03:37,460 --> 00:03:37,996
Da?

89
00:03:38,020 --> 00:03:40,120
Kako si mislio da sam zločesta?

90
00:03:41,140 --> 00:03:41,996
Tako.

91
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
mladi smo.

92
00:03:44,000 --> 00:03:45,100
Puno vremena, znaš.

93
00:03:45,720 --> 00:03:47,380
Puno stvari koje bismo mogli raditi.

94
00:03:48,060 --> 00:03:49,036
Tata.

95
00:03:49,060 --> 00:03:50,060
Pa, što je to?

96
00:03:50,560 --> 00:03:51,500
Mlad si, zar ne?

97
00:03:51,500 --> 00:03:51,996
br.

98
00:03:52,020 --> 00:03:53,840
Samo sam pitao.

99
00:03:54,100 --> 00:03:57,780
A ti, kako si to mislio?

100
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
Ništa.

101
00:03:59,960 --> 00:04:00,696
Ovisi.

102
00:04:00,720 --> 00:04:01,960
Zanimljivo, ono...

103
00:04:02,500 --> 00:04:04,880
Što se događa u krevetu, pretpostavljam.

104
00:04:06,820 --> 00:04:08,680
O čovječe, a znaš, mlad si.

105
00:04:08,900 --> 00:04:11,380
Trebali biste se seksati svaki dan,
čovjek.

106
00:04:12,420 --> 00:04:13,440
Što je rekla?

107
00:04:14,880 --> 00:04:15,880
Što je rekla?

108
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
što ti misliš

109
00:04:19,400 --> 00:04:20,479
idem se presvući.

110
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
A ti, u krevetu?

111
00:04:21,680 --> 00:04:23,439
Mijenjat ću spol svaki dan.

112
00:04:23,440 --> 00:04:28,520
Vi mladi ne znate ništa osim
igrati igrice i ne obraćati pažnju jedno na drugo.

113
00:04:29,320 --> 00:04:31,420
Trebalo bi mi malo pažnje.

114
00:04:33,380 --> 00:04:36,280
Dušo, ali ja plaćam
pozornost na tebe svaki dan.

115
00:04:37,000 --> 00:04:38,800
Zar ti to nije dovoljno?

116
00:04:39,860 --> 00:04:41,000
ali ja...

117
00:04:41,660 --> 00:04:42,720
znao sam to.

118
00:04:46,180 --> 00:04:47,920
Pa hajde, idemo, idemo.

119
00:04:50,700 --> 00:04:53,080
Ali to je bio faul, ali to je bilo konstantno.

120
00:04:53,620 --> 00:04:55,060
Sudac nije ništa odredio.

121
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
Pa, šepajući.

122
00:04:56,820 --> 00:04:58,239
Možda možemo znati, gledam.

123
00:04:58,240 --> 00:05:01,720
Ne, ovdje su... oni
vjerojatno ne bi trebao biti ovdje.

124
00:05:01,980 --> 00:05:03,180
Pa hajde, hajde, da.

125
00:05:04,220 --> 00:05:05,220
Da, da.

126
00:05:06,080 --> 00:05:07,240
Ali prokletstvo.

127
00:05:08,520 --> 00:05:10,440
Hajde, hajde, idi po njega.

128
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
Ah, ah, ah?

129
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
Da, da.

130
00:05:15,400 --> 00:05:16,400
Prokletstvo.

131
00:05:17,660 --> 00:05:20,920
Čekaj, sad ću... sad ću
rukovati s tobom bez problema.

132
00:05:21,220 --> 00:05:22,220
Hajde onda.

133
00:05:23,220 --> 00:05:24,220
Pa idem, može?

134
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
Da.

135
00:05:26,780 --> 00:05:29,780
I to je vjerojatno o svome
stvar, ostalo stoji za ništa.

136
00:05:30,520 --> 00:05:31,176
Hmm.

137
00:05:31,200 --> 00:05:33,280
U češkom nogometu,
ima nekakve pjene.

138
00:05:33,520 --> 00:05:34,520
Kao u igrici.

139
00:05:35,060 --> 00:05:36,060
Hmm.

140
00:05:36,500 --> 00:05:37,096
Što je s tobom?

141
00:05:37,120 --> 00:05:39,180
Kao, ima boljih momčadi, iskreno.

142
00:05:42,000 --> 00:05:44,140
Dakle, Amerika je dobra za takve stvari.

143
00:05:44,240 --> 00:05:45,800
Pa hajde, igrajmo neku drugu.

144
00:05:46,240 --> 00:05:46,956
Hmm.

145
00:05:46,980 --> 00:05:47,820
Da, pa pretpostavljam da ću...

146
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
Na odabir.

147
00:05:50,800 --> 00:05:52,920
Dakle, pa ćemo to spomenuti.

148
00:05:53,920 --> 00:05:56,640
Dakle, sada će se momčadi promijeniti.

149
00:05:58,160 --> 00:06:00,100
Pa što da uzmem?

150
00:06:02,180 --> 00:06:03,200
Brazil?

151
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
br.

152
00:06:05,720 --> 00:06:07,380
Uzet ću Španjolsku.

153
00:06:08,200 --> 00:06:09,920
Da, uzmite Španjolsku.

154
00:06:16,600 --> 00:06:18,600
Jednostavno postavljanje.

155
00:06:19,780 --> 00:06:21,640
Uzet ću standardnu.

156
00:06:25,920 --> 00:06:26,600
Hmm...

157
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
Što ćeš izabrati?

158
00:06:30,040 --> 00:06:33,600
Kupit ću na posao.

159
00:06:33,900 --> 00:06:34,900
Ok, ok.

160
00:06:35,900 --> 00:06:39,960
Kužiš, počinje
za trenutak, pa će se napuniti.

161
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
U redu.

162
00:06:45,160 --> 00:06:45,816
i...

163
00:06:45,840 --> 00:06:48,240
Čekaj, pokazat ću ti.

164
00:06:48,300 --> 00:06:52,060
Oh, stari, kao na terenu je bilo,
točno?

165
00:06:54,200 --> 00:06:57,820
Oh, sada nemam ništa.

166
00:07:01,980 --> 00:07:03,100
Idemo, idemo...

167
00:07:05,420 --> 00:07:05,980
kvragu...

168
00:07:05,980 --> 00:07:06,980
Pst, pa čekaj.

169
00:07:07,100 --> 00:07:08,260
Uvijek ga predaješ.

170
00:07:08,800 --> 00:07:10,460
Jesi li već ušao u mene?

171
00:07:11,860 --> 00:07:13,220
Da, vidio sam samo tebe.

172
00:07:14,200 --> 00:07:15,176
Da.

173
00:07:15,200 --> 00:07:17,860
Vidi, vidi, nisi
uopće se koncentrirajući na mene.

174
00:07:18,000 --> 00:07:18,900
Isuse, pa ja sam slušalice.

175
00:07:18,901 --> 00:07:21,360
Sada ga čuješ.

176
00:07:21,920 --> 00:07:23,696
Dakle, dobivate
slušalice sami, da?

177
00:07:23,720 --> 00:07:24,720
Prokletstvo.

178
00:07:25,860 --> 00:07:27,020
To je dosta.

179
00:07:29,440 --> 00:07:31,160
Možda čak i slađe, znaš.

180
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
Pa čekaj.

181
00:07:39,240 --> 00:07:43,340
Zar nećeš zapjeniti
malo nogom?

182
00:07:44,780 --> 00:07:45,080
br.

183
00:07:45,080 --> 00:07:46,080
br.

184
00:07:48,000 --> 00:07:49,600
Znaš, ti si moj sin.

185
00:07:50,740 --> 00:07:52,040
Dakle, možeš, razumiješ?

186
00:07:54,100 --> 00:07:55,100
br.

187
00:07:59,370 --> 00:08:01,250
Znaš, pomoći ćeš
sebe, razumiješ?

188
00:08:02,050 --> 00:08:03,250
Ne znam, ako ne znam.

189
00:08:04,130 --> 00:08:05,130
Igraš me.

190
00:08:06,810 --> 00:08:08,710
Ali ja sam se igrala s njim.

191
00:08:09,630 --> 00:08:10,326
razumiješ

192
00:08:10,350 --> 00:08:12,150
Da, želim to učiniti sa sobom.

193
00:08:13,090 --> 00:08:14,769
Pa, zarađuješ
zabavno na toj zemlji.

194
00:08:14,770 --> 00:08:17,390
Ne možete to učiniti ovdje.

195
00:08:17,750 --> 00:08:18,750
Budi miran.

196
00:08:18,930 --> 00:08:19,930
smiri se

197
00:08:20,770 --> 00:08:21,760
Oprosti, u redu.

198
00:08:21,790 --> 00:08:22,790
Dobro.

199
00:08:25,090 --> 00:08:25,926
razumiješ

200
00:08:25,950 --> 00:08:27,010
da si...

201
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
Nije da jesi...

202
00:08:31,590 --> 00:08:34,510
Ne da neće čuti, ali može vidjeti,
razumiješ?

203
00:08:34,710 --> 00:08:36,050
Znaš da sam došao, čuješ li?

204
00:08:38,450 --> 00:08:39,790
Nemojte reći da ne biste htjeli.

205
00:08:40,290 --> 00:08:42,210
Razumiješ li da je to moj sin?

206
00:08:42,490 --> 00:08:42,690
br.

207
00:08:42,710 --> 00:08:44,629
A jesi li otišao u svoj
cura je negdje?

208
00:08:44,630 --> 00:08:45,566
Ne, u obitelji.

209
00:08:45,590 --> 00:08:45,890
br.

210
00:08:45,891 --> 00:08:47,790
Ne, ne mogu to učiniti.

211
00:08:48,010 --> 00:08:49,450
Ne, ne mogu to učiniti.

212
00:08:50,050 --> 00:08:51,050
Molim.

213
00:08:51,210 --> 00:08:51,866
br.

214
00:08:51,890 --> 00:08:53,090
Mogu objasniti.

215
00:08:54,810 --> 00:08:55,810
Ne.

216
00:08:56,310 --> 00:08:57,830
Kako ti je to objašnjeno, znaš?

217
00:09:07,210 --> 00:09:08,210
br.

218
00:09:31,050 --> 00:09:32,690
Znaš što radiš?

219
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
prestani

220
00:09:35,530 --> 00:09:36,790
Znaš, gladan sam.

221
00:09:37,210 --> 00:09:38,210
br.

222
00:09:38,330 --> 00:09:39,450
Jesi li gladan?

223
00:09:41,430 --> 00:09:42,430
br.

224
00:09:42,630 --> 00:09:44,390
Radije od mene praviš talent, zar ne?

225
00:09:44,790 --> 00:09:45,406
ne želim.

226
00:09:45,430 --> 00:09:46,430
veselim se.

227
00:09:46,530 --> 00:09:47,246
Da?

228
00:09:47,270 --> 00:09:48,270
Hm.

229
00:09:48,590 --> 00:09:49,590
u redu

230
00:10:15,980 --> 00:10:17,040
sta to radis

231
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
ništa ne znam.

232
00:10:19,860 --> 00:10:21,660
Znaš, jesam li ja gladan?

233
00:10:22,180 --> 00:10:23,180
Dobro.

234
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
Hm.

235
00:10:26,520 --> 00:10:27,176
Hm.

236
00:10:27,200 --> 00:10:28,880
Znaš, netko mi je rekao da sam gladan
tip.

237
00:10:29,500 --> 00:10:31,160
Znaš, znaš da nas ne čuju.

238
00:10:32,120 --> 00:10:33,640
Pa, ali netko nas nije vidio.

239
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
Molim.

240
00:10:35,300 --> 00:10:36,280
Jako sam borbena.

241
00:10:36,281 --> 00:10:38,640
Znaš, imaš previše briga.

242
00:10:49,120 --> 00:10:51,240
Čvrsto osjećam da bi nas to moglo kupiti.

243
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
Hm.

244
00:11:00,820 --> 00:11:02,060
I evo vam tog deserta.

245
00:11:03,840 --> 00:11:05,640
To ga čini još slađim.

246
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
Da?

247
00:11:07,090 --> 00:11:07,916
Jer jer.

248
00:11:07,940 --> 00:11:08,940
Hm.

249
00:11:10,710 --> 00:11:12,540
Oh čovječe, imaš prekrasnu.

250
00:11:13,140 --> 00:11:14,140
Pa, gladan.

251
00:11:14,280 --> 00:11:14,656
Hm.

252
00:11:14,680 --> 00:11:15,680
Kakva si ti žena.

253
00:11:16,080 --> 00:11:17,080
To je to.

254
00:11:22,060 --> 00:11:24,440
Htjela bih ga baciti, taj desert.

255
00:11:25,020 --> 00:11:26,240
Znači i ti ćeš ga baciti?

256
00:11:26,620 --> 00:11:27,516
Da.

257
00:11:27,540 --> 00:11:28,540
Da?

258
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
On to neće vidjeti.

259
00:11:30,140 --> 00:11:31,096
Misliš li da neće vidjeti?

260
00:11:31,120 --> 00:11:32,120
vjeruj.

261
00:11:32,300 --> 00:11:34,100
Ali zato što samo ja
neka leži teško.

262
00:11:34,320 --> 00:11:35,236
Isuse.

263
00:11:35,260 --> 00:11:36,700
To je u obitelji, molim.

264
00:11:43,270 --> 00:11:44,270
Lažete li o tome?

265
00:11:45,290 --> 00:11:46,290
Jako lijepo.

266
00:11:46,910 --> 00:11:47,910
Hm.

267
00:11:50,850 --> 00:11:51,910
Prekrasan desert.

268
00:11:52,950 --> 00:11:54,310
Ne znam, pa možeš baciti.

269
00:11:56,490 --> 00:11:57,750
Pa hoćemo li ga baciti?

270
00:11:58,870 --> 00:11:59,870
Dobro.

271
00:12:40,770 --> 00:12:42,390
Imaš malo kraja, čovječe.

272
00:12:43,170 --> 00:12:44,170
ne znam

273
00:12:44,310 --> 00:12:45,310
Hm.

274
00:13:14,500 --> 00:13:15,500
Hm.

275
00:13:41,220 --> 00:13:42,220
Hm.

276
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Hm.

277
00:13:57,040 --> 00:13:58,040
Hm.

278
00:14:25,500 --> 00:14:25,558
Hm.

279
00:14:25,559 --> 00:14:25,816
Hm.

280
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Hm.

281
00:14:31,020 --> 00:14:31,956
Hm.

282
00:14:31,980 --> 00:14:32,236
Hm.

283
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
Hm.

284
00:14:35,550 --> 00:14:37,080
Dakle, stavimo to tamo, zar ne?

285
00:14:37,880 --> 00:14:40,120
Što te toliko čeka
sa svime tu, čovječe?

286
00:14:46,830 --> 00:14:48,030
Isuse, što to radiš?

287
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
prestani

288
00:14:49,470 --> 00:14:50,830
Pogledaj što pušiš, molim te.

289
00:14:51,070 --> 00:14:52,070
Ne, ne.

290
00:14:52,250 --> 00:14:52,826
Ne?

291
00:14:52,850 --> 00:14:53,850
br.

292
00:14:54,270 --> 00:14:55,730
Što mi to radiš?

293
00:14:55,770 --> 00:14:56,466
Što?

294
00:14:56,490 --> 00:14:57,046
br.

295
00:14:57,070 --> 00:14:58,550
Da, tamo ne boli dugo.

296
00:14:59,210 --> 00:15:00,210
Isuse, stani.

297
00:15:01,210 --> 00:15:02,210
Stop.

298
00:15:04,130 --> 00:15:05,130
Čovjek.

299
00:15:06,870 --> 00:15:07,706
Znaš da mi se sviđaš?

300
00:15:07,730 --> 00:15:08,750
Ali mi to jednostavno ne možemo.

301
00:15:08,970 --> 00:15:09,970
Ne molim te.

302
00:15:10,870 --> 00:15:12,490
Možemo li sve?

303
00:15:16,370 --> 00:15:18,010
Što si napravio?

304
00:15:18,550 --> 00:15:19,890
Znaš kamo možeš ići.

305
00:15:43,090 --> 00:15:45,429
Uostalom, kupio sam ga, zar ne?

306
00:15:45,430 --> 00:15:46,430
Stop.

307
00:15:47,010 --> 00:15:48,010
Stop.

308
00:16:15,940 --> 00:16:16,940
Ho.

309
00:16:20,230 --> 00:16:21,230
Ho.

310
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Ho.

311
00:16:24,950 --> 00:16:26,050
I ho.

312
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
Ho.

313
00:16:37,380 --> 00:16:38,380
Bok.

314
00:16:38,860 --> 00:16:39,860
Ho.

315
00:16:42,430 --> 00:16:44,350
Isuse, ti prekrasni tamjane.

316
00:16:46,210 --> 00:16:47,210
Sviđa li mi se?

317
00:16:47,410 --> 00:16:48,070
Ne, da.

318
00:16:48,070 --> 00:16:49,070
Dobro.

319
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
Dobro.

320
00:16:51,170 --> 00:16:52,890
Želite li nešto više?

321
00:16:52,930 --> 00:16:54,110
Ne, da, volio bih.

322
00:16:54,390 --> 00:16:54,906
Ne?

323
00:16:54,930 --> 00:16:55,586
Dobro.

324
00:16:55,610 --> 00:16:57,010
Možda da razumiju vlast?

325
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
Da.

326
00:17:00,130 --> 00:17:02,150
Taj sveti brat?

327
00:17:02,610 --> 00:17:03,266
br.

328
00:17:03,290 --> 00:17:04,290
dim?

329
00:17:04,390 --> 00:17:05,770
Ne, ja jednostavno tako imam.

330
00:17:06,310 --> 00:17:07,310
Želite li ga podići?

331
00:17:07,890 --> 00:17:08,890
Isprobat ćemo ga.

332
00:17:09,070 --> 00:17:10,070
Isprobat ćemo.

333
00:17:10,390 --> 00:17:11,046
Hoćemo li probati?

334
00:17:11,070 --> 00:17:12,070
rado bih.

335
00:17:12,490 --> 00:17:13,730
Pa to već vuče po tome.

336
00:17:14,090 --> 00:17:14,946
Nikad više?

337
00:17:14,970 --> 00:17:15,586
Da.

338
00:17:15,610 --> 00:17:17,289
Veći je od tvog.

339
00:17:17,290 --> 00:17:18,330
Jasan ishod.

340
00:17:28,740 --> 00:17:29,940
Možemo se okupirati, zar ne?

341
00:17:30,060 --> 00:17:31,200
Trebalo mi je malo vremena.

342
00:17:31,920 --> 00:17:33,160
Pa kao i sve.

343
00:17:34,480 --> 00:17:35,480
Dobro.

344
00:17:36,880 --> 00:17:38,040
Pa se vraćam na to.

345
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
Da, da.

346
00:17:49,020 --> 00:17:50,300
Pa sam ostao.

347
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
Pa dobro.

348
00:18:03,920 --> 00:18:05,440
Pa, onda možemo, molim te.

349
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
Upravo idemo.

350
00:18:07,700 --> 00:18:08,700
Pa, da.

351
00:18:08,970 --> 00:18:12,300
Ne, možeš dolaziti češće.

352
00:19:22,690 --> 00:19:24,150
Prekrasan križ.

353
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
Da.

354
00:19:32,180 --> 00:19:34,440
I ako igraš, molim te.

355
00:19:35,360 --> 00:19:36,360
Da, to bi bilo to.

356
00:19:37,420 --> 00:19:38,740
Pa opet pametna djevojka.

357
00:19:40,140 --> 00:19:41,140
I.

358
00:19:44,260 --> 00:19:45,260
Da.

359
00:20:03,600 --> 00:20:04,600
Dobro.

360
00:20:09,100 --> 00:20:10,100
Dobro.

361
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
Pušiš, je li?

362
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
Da.

363
00:20:39,340 --> 00:20:41,176
Što su sigurno bili
za koje bi trebao stići?

364
00:20:41,200 --> 00:20:42,440
Što da kažem dimom?

365
00:20:42,840 --> 00:20:43,840
Dobro.

366
00:20:57,010 --> 00:20:58,030
Što je, zar ne?

367
00:20:58,580 --> 00:20:59,840
Dosta smo ga pokupili.

368
00:21:00,120 --> 00:21:01,359
Pa, pokupili smo dosta toga.

369
00:21:01,360 --> 00:21:03,760
Pričaš, podmazuješ
protiv zrna tamo, hej.

370
00:21:04,010 --> 00:21:05,760
I da, s tobom je zabavno, stvarno.

371
00:21:06,680 --> 00:21:08,616
Mislio sam da ću
učini i ti, ne znaš.

372
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
Da, da.

373
00:21:10,340 --> 00:21:11,340
Probudit ćeš se.

374
00:21:13,220 --> 00:21:14,220
Molim te, igraj.

375
00:21:15,720 --> 00:21:16,720
Pa igraj.

376
00:21:19,800 --> 00:21:21,100
Što, stari, odugovlačio si mu?

377
00:21:22,180 --> 00:21:23,180
Dobro.

378
00:21:26,750 --> 00:21:27,790
Već ima slušalice.

379
00:21:28,950 --> 00:21:29,950
Da.

380
00:21:30,190 --> 00:21:31,190
što imaš

381
00:21:33,110 --> 00:21:34,270
To je užasno.

382
00:21:40,610 --> 00:21:41,770
Prošao ju je.

383
00:21:46,790 --> 00:21:48,450
I dobro me provjeri.

384
00:21:48,970 --> 00:21:49,970
Pa popravljaš.

385
00:21:50,390 --> 00:21:51,380
Vani?

386
00:21:51,410 --> 00:21:53,130
Evo imam nešto nijemo, zar ne?

387
00:21:53,270 --> 00:21:53,906
Vani, zar ne?

388
00:21:53,930 --> 00:21:54,886
Vani.

389
00:21:54,910 --> 00:21:55,910
Vani?

390
00:21:56,070 --> 00:21:57,070
Vani.

391
00:21:57,750 --> 00:21:59,050
Pa, mislim da bih ja to mogao.

392
00:21:59,490 --> 00:22:00,490
Htjela bih s tobom?

393
00:22:00,650 --> 00:22:01,626
tražen.

394
00:22:01,650 --> 00:22:02,070
Dobro.

395
00:22:02,070 --> 00:22:03,070
Samo.

396
00:22:06,870 --> 00:22:07,870
Isuse.

397
00:22:50,060 --> 00:22:52,379
Užasno je ometajuće, da...

398
00:22:52,380 --> 00:22:54,599
Opet ne ispada dobro, ali...

399
00:22:54,600 --> 00:22:56,180
Vjerojatno ste ga potvrdili.

400
00:22:56,440 --> 00:22:57,440
Hmm.

401
00:22:58,500 --> 00:23:00,320
Ne bih to trebao dati, ali...

402
00:23:00,340 --> 00:23:01,340
Pazi.

403
00:23:01,600 --> 00:23:02,600
Sin meni.

404
00:23:02,880 --> 00:23:03,880
Molim.

405
00:23:04,520 --> 00:23:05,520
Samo pomažeš?

406
00:23:05,860 --> 00:23:06,376
Da.

407
00:23:06,400 --> 00:23:07,960
Da je pokušala utjecati na nas.

408
00:23:08,100 --> 00:23:09,100
Dobro.

409
00:23:09,620 --> 00:23:10,620
u redu

410
00:23:11,800 --> 00:23:13,400
Pa će sljedeći put kad im se svidi pomoći.

411
00:23:13,740 --> 00:23:14,740
Dobro.

412
00:23:15,020 --> 00:23:16,020
Aaaaa.

413
00:23:18,360 --> 00:23:19,360
Aaaaa.

414
00:23:26,940 --> 00:23:27,940
To je žurba.

415
00:23:28,640 --> 00:23:30,160
Ne znam ni što ima doma.

416
00:23:30,860 --> 00:23:31,676
Hmm.

417
00:23:31,700 --> 00:23:32,700
Ali znate ovdje?

418
00:23:32,960 --> 00:23:33,476
Dobro.

419
00:23:33,500 --> 00:23:34,860
I znaš kamo on dolazi?

420
00:23:35,040 --> 00:23:36,040
Uostalom, to je to.

421
00:23:37,420 --> 00:23:38,420
Da.

422
00:23:39,640 --> 00:23:40,640
Da.

423
00:23:42,320 --> 00:23:43,320
Da.

424
00:23:48,040 --> 00:23:49,880
Ako si u službi, pa pretpostavljam da znam,

425
00:24:20,140 --> 00:24:20,198
taj...

426
00:24:20,199 --> 00:24:21,199
nefokusiran si.

427
00:24:21,520 --> 00:24:22,296
Da.

428
00:24:22,320 --> 00:24:22,956
Da.

429
00:24:22,980 --> 00:24:24,100
I ja sam se usredotočio.

430
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
Da.

431
00:24:26,080 --> 00:24:28,080
sta to radis

432
00:24:28,140 --> 00:24:29,140
Ne smiješ ovdje.

433
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
Da.

434
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
Da.

435
00:24:34,020 --> 00:24:34,716
Da.

436
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
Molim.

437
00:24:35,940 --> 00:24:36,940
Molim.

438
00:24:44,760 --> 00:24:45,760
Da.

439
00:24:47,020 --> 00:24:48,020
Bok.

440
00:25:01,300 --> 00:25:02,380
Vi ste ipak živahniji.

441
00:25:07,650 --> 00:25:08,486
Bok.

442
00:25:08,510 --> 00:25:09,590
Vi ste ipak živahniji.

443
00:25:14,320 --> 00:25:15,320
Bok.

444
00:25:35,510 --> 00:25:36,510
Bok, hvala, hvala.

445
00:25:42,730 --> 00:25:45,130
Bok, hvala.

446
00:25:46,150 --> 00:25:49,970
Bok, hvala.

447
00:26:13,500 --> 00:26:15,780
Bio bih uzbuđen ako
Nisam zaostajao.

448
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
dolaziš kući

449
00:26:17,760 --> 00:26:18,760
dolaziš kući

450
00:26:18,960 --> 00:26:19,896
Da.

451
00:26:19,920 --> 00:26:21,040
Već zapravo.

452
00:26:21,920 --> 00:26:22,920
Bok.

453
00:26:23,460 --> 00:26:24,980
I tebi također.

454
00:26:25,820 --> 00:26:26,840
Bok moj bože.

455
00:26:29,720 --> 00:26:31,260
Hoćete li doći u sljedećem dijelu?

456
00:26:31,740 --> 00:26:32,740
Da.

457
00:26:38,480 --> 00:26:40,340
Čujem da ćemo vam udovoljiti.

458
00:26:40,660 --> 00:26:42,580
Zapravo sad kad nećemo.

459
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Da.

460
00:26:49,510 --> 00:26:50,510
Bok, hvala.

461
00:27:05,420 --> 00:27:06,420
dolaziš kući

462
00:27:06,580 --> 00:27:07,640
Da, dolazimo, Bože.

463
00:27:20,470 --> 00:27:22,310
Iscrpljen sam, kažem ti.

464
00:27:22,830 --> 00:27:25,770
Bok, hvala, hvala.

465
00:27:42,650 --> 00:27:43,650
Da.

466
00:28:03,750 --> 00:28:04,890
hej

467
00:28:07,000 --> 00:28:08,070
Ili ti, da?

468
00:28:12,150 --> 00:28:14,270
Neka ne budu to za mene.

469
00:28:16,430 --> 00:28:17,990
Kad ovo ode.

470
00:28:19,170 --> 00:28:20,170
Znači to bi bilo to?

471
00:28:20,450 --> 00:28:21,570
Da.

472
00:28:32,750 --> 00:28:33,890
Hvala.

473
00:28:52,530 --> 00:28:53,610
Hvala.

474
00:29:23,360 --> 00:29:24,620
Da se ne širimo.

475
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
Ne širimo, možemo.

476
00:29:32,880 --> 00:29:33,880
Isuse.

477
00:29:35,300 --> 00:29:36,300
Jeste li vidjeli to?

478
00:29:37,120 --> 00:29:38,720
Da, vidio, vidio, dobro.

479
00:29:38,800 --> 00:29:39,536
To je bilo strašno.

480
00:29:39,560 --> 00:29:41,300
To je bilo užasno, stvarno.

481
00:29:41,520 --> 00:29:42,520
Možeš li to popraviti, da?

482
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Dobro.

483
00:29:45,380 --> 00:29:46,500
Ovo je užasan razlog.

484
00:29:47,200 --> 00:29:48,200
izdrži.

485
00:29:49,260 --> 00:29:50,180
Igraj, igraj.

486
00:29:50,200 --> 00:29:51,220
Mi imamo, vi možda možete.

487
00:29:52,120 --> 00:29:52,776
Nije to ništa strašno.

488
00:29:52,800 --> 00:29:54,980
To je ono što imaš, to si ti
kad se tebi ne dogodi, a?

489
00:29:55,000 --> 00:29:57,600
Uglavnom osjećam kako to znaš učiniti.

490
00:29:57,680 --> 00:29:57,980
Da, da.

491
00:29:57,981 --> 00:30:00,680
I danas više ne, nećemo gledati.

492
00:30:03,200 --> 00:30:04,980
Pa, nadamo se da je...

493
00:30:10,340 --> 00:30:12,080
Mislite li da su došli preko nas ovamo?

494
00:30:12,240 --> 00:30:13,240
Isuse.

495
00:30:13,540 --> 00:30:14,660
Trebao bih to završiti.

496
00:30:15,400 --> 00:30:16,480
Isuse, ovo se ne igra.

497
00:31:33,990 --> 00:31:39,710
Ovo je strašno.

498
00:31:40,590 --> 00:31:41,610
Vratit ćeš se meni.

499
00:31:42,030 --> 00:31:46,400
Vratit ćeš mi se, može?

500
00:31:46,800 --> 00:31:47,800
Ne ti.

501
00:31:52,930 --> 00:31:54,090
Što gledaš?

502
00:31:57,720 --> 00:31:58,760
Ne, neće doći k nama.

503
00:32:18,220 --> 00:32:19,700
Trebao bih završiti, ha?

504
00:32:20,040 --> 00:32:21,040
Da.

505
00:33:05,730 --> 00:33:06,730
Neće doći k nama.

506
00:33:11,070 --> 00:33:13,290
Uglavnom, ne znam što ću.

507
00:33:36,860 --> 00:33:37,860
možemo li

508
00:34:29,130 --> 00:34:30,130
Ne, tebi...

509
00:34:30,900 --> 00:34:31,900
tražim

510
00:34:45,570 --> 00:34:46,086
naprijed.

511
00:34:46,110 --> 00:34:47,110
Ti si hranjiv.

512
00:34:48,510 --> 00:34:50,670
Radujem se, gledam
naprijed, veselim se.

513
00:35:21,730 --> 00:35:22,890
Ne želim ti to učiniti.

514
00:35:23,170 --> 00:35:25,330
Ne želim to čuti
video, radujem se.

515
00:35:46,630 --> 00:35:47,630
neću čučati.

516
00:35:54,310 --> 00:35:55,050
možemo...

517
00:35:55,051 --> 00:35:56,349
možemo li...

518
00:35:56,350 --> 00:35:57,350
Ne možemo.

519
00:36:13,450 --> 00:36:14,130
Ne možemo.

520
00:36:14,131 --> 00:36:15,890
Ne, ne, ne.

521
00:36:16,230 --> 00:36:17,750
Pa nas uhvate, da ti to imaš.

522
00:36:18,330 --> 00:36:19,730
Nije mi više bio ukusan.

523
00:36:20,690 --> 00:36:21,690
Međusobne nedoumice.

524
00:37:22,590 --> 00:37:24,510
Pa žele započeti s nama, da.

525
00:37:25,390 --> 00:37:26,390
Pa dobro.

526
00:37:26,870 --> 00:37:28,270
Što žele započeti s nama?

527
00:37:28,630 --> 00:37:29,630
Dakle, imate ga.

528
00:37:30,690 --> 00:37:31,690
ne mogu

529
00:37:32,510 --> 00:37:34,930
Mala pauza, da sam ja sve...

530
00:37:53,020 --> 00:37:54,239
Mogu ti reći da...

531
00:37:54,240 --> 00:37:55,440
Mogu vam reći da je to istina.

532
00:37:56,380 --> 00:37:57,380
To je teže.

533
00:38:10,400 --> 00:38:11,400
Nećeš imati.

534
00:38:12,320 --> 00:38:13,640
Mogu vam reći da je to istina.

535
00:38:26,230 --> 00:38:27,350
Mogu vam reći da je to istina.

536
00:38:27,370 --> 00:38:28,370
imao.

537
00:38:29,870 --> 00:38:30,870
imao.

538
00:38:41,540 --> 00:38:42,580
Nećeš imati.

539
00:38:42,780 --> 00:38:43,780
Što je ovdje, da?

540
00:38:59,520 --> 00:39:00,520
imam.

541
00:39:01,460 --> 00:39:02,460
imao.

542
00:39:14,400 --> 00:39:15,910
Jeste li vidjeli što je to bilo?

543
00:39:16,370 --> 00:39:19,350
Osjećate li to već?

544
00:39:21,210 --> 00:39:22,449
Hej mama...

545
00:39:22,450 --> 00:39:24,599
Hej, mama moja...

546
00:39:24,600 --> 00:39:24,980
Hej, mama...

547
00:39:24,980 --> 00:39:25,776
Gdje ti je zijevanje?

548
00:39:25,800 --> 00:39:26,800
Je li gladan?

549
00:39:29,120 --> 00:39:30,160
Tako lijepo malo zijevanje.

550
00:39:32,430 --> 00:39:34,389
Tako lijepo malo zijevanje...

551
00:39:34,390 --> 00:39:35,550
Onda ćemo ga napraviti za mene.

552
00:39:35,780 --> 00:39:37,060
Nećemo više ovako, hej.

553
00:39:40,680 --> 00:39:41,680
Klasično...

554
00:39:43,790 --> 00:39:45,370
Meni je to samo zarada.

555
00:39:45,660 --> 00:39:46,660
dođi

556
00:39:47,290 --> 00:39:48,290
ne znam

557
00:39:50,700 --> 00:39:51,700
Olo!

558
00:39:52,520 --> 00:39:56,320
Da, ali sam vjerovao da ću biti
čeka ovdje.

559
00:39:56,390 --> 00:39:57,550
Odatle, nego biti čovjek.

560
00:39:58,410 --> 00:39:59,450
Da, da, da.

561
00:39:59,890 --> 00:40:01,930
Pa bih mu stalno govorio da nećemo
vidjeti se.

562
00:40:02,140 --> 00:40:03,430
Opet, opet.

563
00:40:05,870 --> 00:40:06,870
Da.

564
00:40:08,730 --> 00:40:09,800
Pa bih mu pomogao.

565
00:40:11,410 --> 00:40:12,410
Kicoš.

566
00:40:13,500 --> 00:40:15,139
Znaš, ako ga opet imamo...

567
00:40:15,140 --> 00:40:16,220
Ovo je stvarno sranje.

568
00:40:17,580 --> 00:40:19,079
Pa, jer ili ti...

569
00:40:19,080 --> 00:40:21,361
ili ne znaš kako,
ili što, ovdje je pravi nered.

570
00:40:21,780 --> 00:40:22,780
Vruće je ovdje, dobro.

571
00:40:23,080 --> 00:40:24,080
To je istina.

572
00:40:24,430 --> 00:40:26,510
Pa, tako da možeš reći ovo, djevojko,
ne znam što.

573
00:40:26,660 --> 00:40:28,200
Pa, mogli biste dobiti malo.

574
00:40:28,430 --> 00:40:29,750
Iza mene su bili mali sjajevi.

575
00:40:29,820 --> 00:40:31,500
I mogu otići u lokalni bar na piće.

576
00:40:32,390 --> 00:40:34,280
Pa i znoj teče, naravno.

577
00:40:34,580 --> 00:40:34,956
Uvijek.

578
00:40:34,980 --> 00:40:35,980
To je istina.

579
00:40:38,370 --> 00:40:40,240
To je malo, idi, idi.

580
00:40:40,500 --> 00:40:43,299
Neću završiti, ali hoću
zapravo donesi malo vode.

581
00:40:43,300 --> 00:40:44,950
Da, da, donesi, donesi.

582
00:41:20,490 --> 00:41:21,610
Hvala ti, pametnjakoviću.

583
00:41:47,240 --> 00:41:48,660
I hvala, molim.

584
00:41:49,520 --> 00:41:50,520
I mogu to podnijeti.

585
00:41:50,980 --> 00:41:52,380
I još bolje hvala.

586
00:41:53,460 --> 00:41:55,080
A ja ću biti tamo gdje je on.

587
00:41:58,200 --> 00:41:59,660
I zapravo mlada.

588
00:42:01,320 --> 00:42:02,320
Da.

589
00:42:04,220 --> 00:42:06,480
Idi, izgledaj lijepo, i dalje se šepuri.

590
00:42:07,640 --> 00:42:09,239
Ne, ne, ne.

591
00:42:09,240 --> 00:42:10,240
Već on.

592
00:42:32,400 --> 00:42:33,400
neću.

593
00:42:34,260 --> 00:42:36,790
Već ga pokazuje.

594
00:42:37,940 --> 00:42:40,480
Netko još nije stigao.

595
00:42:42,250 --> 00:42:43,720
I zapravo ja vladam.

596
00:43:01,810 --> 00:43:04,010
I dalje ću vrištati.

597
00:43:05,630 --> 00:43:07,510
Čekaj, čekaj, čekaj.

598
00:43:21,050 --> 00:43:22,250
Zahvaljujući tome, dolazi do toga.

599
00:43:23,630 --> 00:43:24,630
u redu

600
00:43:31,470 --> 00:43:33,270
Kad pobijediš, možemo izaći van,
točno?

601
00:43:33,470 --> 00:43:34,366
Prošetati negdje.

602
00:43:34,390 --> 00:43:35,130
Da, da, da.

603
00:43:35,130 --> 00:43:36,130
Da.

604
00:43:36,550 --> 00:43:37,550
Dobro.

605
00:43:44,180 --> 00:43:48,900
Da, ovdje je užasno vruće.

606
00:43:52,600 --> 00:43:54,420
Pa, bit će i vruće.

607
00:43:54,660 --> 00:43:55,336
Da, da, da.

608
00:43:55,360 --> 00:43:56,820
Pa ćemo izaći van.

609
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Da, izaći ćemo van.

610
00:43:59,760 --> 00:44:00,760
Dobro.

611
00:44:41,920 --> 00:44:43,320
Tako.

612
00:44:59,560 --> 00:45:00,840
Sljedeći put.

613
00:45:01,620 --> 00:45:02,620
Hvala.

614
00:45:25,000 --> 00:45:26,400
Bok.

615
00:45:27,900 --> 00:45:28,900
Bok.

616
00:46:44,970 --> 00:46:46,230
Uzmi to sa zahvalnošću.

617
00:48:00,270 --> 00:48:01,270
Hvala.

618
00:48:02,570 --> 00:48:03,630
Hvala ti što si se vratio.

619
00:48:04,430 --> 00:48:05,830
Hvala.

620
00:48:09,310 --> 00:48:10,710
hvala vam

621
00:48:14,630 --> 00:48:15,630
za povratak.

622
00:48:15,910 --> 00:48:16,910
hvala vam

623
00:48:26,830 --> 00:48:28,730
za povratak.

624
00:48:30,150 --> 00:48:31,550
Sunce moje?

625
00:48:32,110 --> 00:48:33,470
sretna sam

626
00:48:40,630 --> 00:48:42,430
Pokazao bih im ocjenu.

627
00:49:44,450 --> 00:49:52,450
A a a a a a a a a a a a a a a a a

628
00:50:15,380 --> 00:50:16,380
a a a a a a a a a a a

629
00:50:21,130 --> 00:50:22,330
Isuse, Marek...

630
00:50:22,730 --> 00:50:24,489
Kad to tako radiš...

631
00:50:24,490 --> 00:50:25,990
Popravila je TV, o Bože, da.

632
00:50:26,130 --> 00:50:28,650
Radiš to iu bordelu,
onda ćeš se poslije smiriti.

633
00:50:30,930 --> 00:50:33,489
Gospodine, imate li dinje?

634
00:50:33,490 --> 00:50:35,490
Da, da, imamo malo...

635
00:50:37,490 --> 00:50:38,610
Ne vraćaj se.

636
00:50:39,090 --> 00:50:40,370
Ne idi na pola.

637
00:50:44,510 --> 00:50:47,190
Poslije možemo ići u tu šetnju.

638
00:50:51,200 --> 00:50:52,200
Da.

639
00:50:54,170 --> 00:50:55,910
Možemo li im to odmah dati?

640
00:50:56,630 --> 00:50:57,630
Razvrstavate li?

641
00:50:58,070 --> 00:50:58,546
Što?

642
00:50:58,570 --> 00:50:59,570
Razvrstavate li?

643
00:50:59,850 --> 00:51:00,326
Mi?

644
00:51:00,350 --> 00:51:00,590
Mhm.

645
00:51:00,590 --> 00:51:01,590
Mhm.

646
00:51:02,250 --> 00:51:03,610
Da ne bi vidjela priču.

647
00:51:03,710 --> 00:51:04,710
Ili ne.

648
00:51:05,930 --> 00:51:06,930
I ne opaža.

649
00:51:07,050 --> 00:51:08,050
Možemo li je dobiti?

650
00:51:08,530 --> 00:51:11,490
Kad bi bilo?

651
00:51:11,970 --> 00:51:12,806
Da, želim to.

652
00:51:12,830 --> 00:51:13,746
A ako ne?

653
00:51:13,770 --> 00:51:14,586
Da, ne možemo.

654
00:51:14,610 --> 00:51:15,610
Drugi natrag.

655
00:51:19,230 --> 00:51:20,230
Moraš svratiti do mene.

656
00:51:20,590 --> 00:51:21,590
Molim.